sexta-feira, 19 de fevereiro de 2010


...... (...)
não há atrás nem adiante, a pena se rebela, não há começo nem
...... fim, tampouco muro que saltar,
é uma esplanada deserta o poema, o dito não está dito, o não dito
...... é indizível,
torres, terraços devastados, babilônias, um mar de sal negro, um
reino cego,
.................. Não,
deter-me, calar, fechar os olhos até que brote de minhas pálpebras
.......uma espiga, um repuxo de sóis,
e o alfabeto ondule longamente sob o vento do sonho e a maré suba
...... em onda e a onda rompa o dique,
esperar até que o papel se cubra de astros e seja o poema um
...... bosque de palavras enlaçadas,
Não, não tenho nada a dizer; ninguém tem nada a dizer, nada nem
...... ninguém exceto o sangue,
nada senão este ir e vir do sangue, este escrever sobre o já escrito
...... e repetir a mesma palavra na metade do poema,
sílabas de tempo, letras rotas, gotas de tinta, sangue que vai e vem
...... e não diz nada e me leva consigo.

Octavio Paz

sexta-feira, 12 de fevereiro de 2010

Cigarretes and waits and

Alguns segredos - tudo bem -
não guardo o ponto
e deixo à hora.

Outros - tantos -
ponto a ponto - esgueiro e -
me mancha o branco
dos dentes
...................... , da folha

,e me deixa à orla
.................................,

,
.................... ............,

domingo, 7 de fevereiro de 2010

Pour voir les filles


"Por que hoje eu vou fazer, a meu jeito eu vou fazer, um samba sobre o infinito!"

Paulinho da Viola

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2010

Marginália II


Eu, brasileiro, confesso
Minha culpa, meu pecado
Meu sonho desesperado
Meu bem guardado segredo
Minha aflição

Eu, brasileiro, confesso
Minha culpa, meu degredo
Pão seco de cada dia
Tropical melancolia
Negra solidão

Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo

Aqui, o Terceiro Mundo
Pede a bênção e vai dormir

(...)

Aqui, meu pânico e glória
Aqui, meu laço e cadeia
Conheço bem minha história
Começa na lua cheia
E termina antes do fim

Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo

Minha terra tem palmeiras
Onde sopra o vento forte
Da fome, do medo e muito
Principalmente da morte
Olelê, lalá

A bomba explode lá fora
E agora, o que vou temer?
Oh, yes, nós temos banana
Até pra dar e vender
Olelê, lalá

Torquato Neto

(Capa adap. do disco Recital na Boite Barroco - Ao vivo, Maria Bethânia - 1968)

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010

Elis and Ella and

Ouvindo Elis...

...e afogar na última sombra de âmbar
por trás dos retratos fiéis
retalhos fiéis.

Os lugares permancem os mesmos.
As palavras, essas não,

essas sim, se vestem, abotoam a fresta, saem
e não se olham mais.

Mas...
lá e justo lá: na última sombra de âmbar
há o que se banha, o que se ganha e pelo que se diz e lanha - fiel, fiel, fiel
demais.

Classificado para a "Coletânea Ladjane Bandeira de Poesia", produzida e editada pela Fundação de Cultura Cidade do Recife (no prelo).

sábado, 30 de janeiro de 2010

Canção de Ninar da Meia-noite


Sing a song of sixpence, pocket full of rye
Hush-a bye my baby, no need to be crying.
You can burn the midnight oil with me as long as you will
Stare out at the moon upon the windowsill, and dream...

Sing a song of sixpence, pocket full of rye
Hush-a bye my baby, no need to be crying.
There's dew drops on the window sill, gumdrops in your head
Slipping into dream land, you're nodding your head, so dream...

Dream of West Virginia, or of the British Isles
'Cause when you are dreaming, you see for miles and miles.
When you are much older, remember when we sat
At midnight on the windowsill, and had this little chat
And dream, come on and dream, come on and dream, and dream, and dream...

Tom Waits - do álbum "Closing Time", 1973

segunda-feira, 25 de janeiro de 2010

the way and angel and

como dois e dois são fatos
não me espanto estar descalço

Já me espantei com os jarros
que atiravam pela janela
e assistia aflito

seu despencar do andar último

(deve ser assim, pensava)

que avencas criam asas.

como dois e dois são fatos
não me espanto estar sem sapatos

assobiando antigo alguma melodia
que à cor do meio dia se distinguiria

(deve ser assim, pensava)

ou não.

E quatro anjos da verdade me encaravam;

(e eu - fingia verdade maravilhado nos meus passos largos)